当前位置:首页 » 美文摘抄 » 正文

我用尽一生去追求完美与智慧,却落得难逃万世讥笑的结局(李清照写给綦崇礼 1132年)

1740 人参与  2018年12月28日 17:05  分类 : 美文摘抄  评论

古文:

清照书启,素习义方,粗明诗礼,近因疾病,欲至膏肓,牛蚁不分,灰钉已具。尝药虽存弱弟,应门惟有老兵。即日苍皇,因成造次。信彼如簧之说,惑兹似锦之言。

弟既可欺,持官文书来辄信;身几欲死,非玉镜架亦安知。僶(mǐn)俛难言,优柔莫诀。呻吟未定,强以同归。

视听才分,实难共处,忍以桑榆之晚节,配兹驵侩之下才。身既怀臭之可嫌,惟求脱去;彼素抱璧之将往,决欲杀之。

遂肆侵凌,日加殴击,可念刘伶之肋,难胜石勒之拳。局天扣地,敢效谈娘之善诉;升堂入室,素非李赤之甘心。

外援难求,自陈何害,岂期末事,乃得上闻。取自宸衷,付之廷尉。被桎梏而置对,同凶丑以陈词。

岂惟贾生羞绛灌为侪,何啻老子与韩非同传。但祈脱死,莫望偿金。友凶横者十旬,盖非天降;居囹圄者九日,岂是人为!

抵雀捐金,利当安往;将头碎璧,失固可知。实自谬愚,分知狱市。此盖伏遇内翰承旨,搢绅望族,冠盖清流,日下无双,人间第一。

奉天克复,本缘陆贽之词;淮蔡祇平,实以会昌之诏。哀怜无告,虽未解骖;感戴鸿恩,如真出己。故兹白首,得免丹书。

清照敢不省过知惭,扪心识愧。责全责智,已难逃万世之讥;败德败名,何以见中朝之士。虽南山之竹,岂能穷多口之谈;惟智者之言,可以止无根之谤。

高鹏尺鷃,本异升沉;火鼠冰蚕,难同嗜好。达人共悉,童子皆知。愿赐品题,与加湔洗。

誓当布衣蔬食,温故知新。再见江山,依旧一瓶一钵;重归畎亩,更须三沐三薰。忝在葭莩。敢兹尘渎。

QQ截图20181228161128.jpg

翻译:

清照书启,我平日研习为人处世的道理,多少也算明白些诗书礼仪,当时因为身边,眼看着就要病入膏肓,无可救药。连牛和蚂蚁也分不清,连掩尸封棺的死灰和铁定都已准备好了,虽然有柔弱的弟弟在身边照顾,有个老仆在看守着门户,但还是因为实在仓皇,竟相信了他巧舌如簧,天花乱坠的谎话,而犯下了大错。

弟弟也是很容易上当受骗,看着人家拿着官府的文书来就相信了,我病得都快要死了,哪里还分得清他下聘礼是要干什么呢,我一向只是低头做事,不大会应对外面的事情,犹豫再三勉强答应了婚事。

等到天天见面才知道,这个人实在是难以共处,我怎能忍受桑榆晚景的节操跟这种卑鄙下流的市侩在一起。连我自己都嫌弃自己身上的那股臭味,我只想着赶紧离开,他看到我带了收藏的宝贝想走,竟然起了杀心。

从此天天拳打脚踢,肆意凌辱,可怜我榴莲般瘦小的身躯,怎能承受他如石勒般狠毒的拳头呢,我像苍天大地哭诉,决定要向踏摇娘一样控诉这种恶夫,我要对簿公堂,绝不能向李赤那样心甘情愿的死于厕所一样肮脏污秽的地方。

没人能帮我,我只能说出自己遭遇了怎样的祸害,哪想到这样一件小事,竟然被皇上知道了,皇上授意交给法官来处理此事,我是带着枷锁出庭的,跟那个凶残丑陋的人陈词对峙的。

那场面可不只是于屈原齐名的贾谊与卑鄙小人周勃、冠缨同框,简直就像把老子和韩非子放到一部传记里一样荒唐,我当时只想着脱离险境,没想获得任何的补偿,跟这种凶残蛮横的人在一起过了一百天,这也许还不是天降灾祸;在监狱里关了九天,那可是任什么人也躲不开的。

你拿着金子打鸟,还算计什么得失呢;你拿脑袋撞墙,谁会吃亏还不是早就知道的事儿。实在是因为自己的荒谬和愚蠢,才陷入了这纷争之中,这件事多亏了您得了皇上的旨意,才得以了解,您出生名门望族,是官场上的清流,天下无双,人间第一。

奉天克复,有理有据,力排众议,才让我脱离了牢狱之灾,我内心的悲苦无处诉说,虽然尚未摆脱困境,但是感恩戴德之情是发自肺腑的,正是因为您老人家的作用,我才避免了被定罪的命运。

清照我自省过错,深感羞愧,我用尽一生去追求完美与智慧,却落得难逃万世讥笑的结局,身败名裂,没脸见人。就算用光了南山之竹,也忌不完众人八卦的闲言碎语,只有智者之言,可以制止那些毫无根据的诽谤。

大鹏和麻雀在天空飞翔的高度原本不同,火鼠织布与冰蚕织丝也很难满足所有人的嗜好,这是通达众者的共识,也是妇孺皆知的道理。希望您给我写个结论,以洗刷我的耻辱。

我发誓将布衣蔬食,每日温故知新。再见到我时,你们将见到的是一瓶一钵过着简单日子,重归田园,沐浴煊香,身怀感恩的李清照,您遥远的亲戚给您添麻烦了。


来源:唯美的句子(微信/QQ号:),转载请保留出处和链接!

本文链接:https://www.zaojuju.com/read/8146.html

美文摘抄  

微信号:sbs1190

微信公众号:xqq6578

<< 上一篇 下一篇 >>

网络推广 | 网络营销| 本站主题 | 网络创业 | 电子商务

Copyright Your WebSite.Some Rights Reserved.